[Versión en español al final del relato] LA SARDINETA Jo tindria uns nou anys i un dia ma mare me va enviar a comprar sardineta a casa del tió Maties i la tià Ramona (la seua dona). —Pedro, agarra diners i marxa volant a comprar sardineta a casa del tió Maties, que si no s’acabarà. … Seguir leyendo
[Versión en español al final del relato] FORA DE CASA I DE LA VILA Ma mare ere la més gran de quatre germanes i ma tia Alícia, la més menuda. Quan jo vaig nàixer, ma tia Alícia encara ere mossa i, quan me van batejar, va ser la meua padrina. Pocs anys dispués, se va … Seguir leyendo
[Versión en español al final del relato] A GUARDAR L’AIGUA Ere el mes de juny, temps de sega, i l’escola ja s’havie acabat. Estàvem cenant a casa i mon pare va dir: “Demà s’haurie d’anar a regar a la Fleixa perquè, en esta calor que fa, les hortalisses deuen estar patint set”. Ma germana Angelita … Seguir leyendo
[Versión en español al final del relato] LO CARROMATO DELS HÚNGAROS Ere la vesprada d’un dia quallquiere dels anys cinquanta del siglo passat i casi tots los xiquets de Fórnols estàvem enjugassats per la plaça. Uns jugaven a la pilota de mà al trinquet de la llonja; uns atres jugàvem al tello; atres, a les … Seguir leyendo
[Versión en español al final del relato] LA CISTELLA DEL DINAR Ere un dia a l’eixint de l’hivern i jo devia tindre vuit o nou anys. Com tots los dies, vaig eixir d’escola a la una, però aquell dia vaig anar directe a casa. Ma mare m’havie dit que no m’entretinguera perquè havia d’anar a … Seguir leyendo
[Versión en español al final del relato] L’EXCURSIÓ A LLAVARCO Ere un dia de primers d’abril de 1950 i ma mare havie d’anar a llavar la roba als llavadors de Llavarco. Mon pare se’n havie anat a Alcanyís per a resoldre uns assuntos del molí d’oli de la família. Ma manya, la Mercedes, des de … Seguir leyendo
[Versión en español al final del relato] L’AIGUA: UN BÉ ESCÀS A FÓRNOLS La ubicació de la vila de Fórnols, a una punta de roques, respon a les necessidats defensives de la Reconquista dels siglos XII-XIII. Los cristians d’aquella època volien controlar l’accés al territori per un forcall a on confluixen dos valls i van … Seguir leyendo
[Versión en español al final del relato] COCS DOLÇOS I SALATS A les canastes que ma mare i jo mos vam emportar aquell dia del forn cap a casa, hi anaven tamé dos cocs: un de pa normal estirat i un atre en sucre i ameldes. Normalment, los cocs se faen per a aprofitar la … Seguir leyendo
[Versión en español al final de relato] LA FARINA Aquell dia de primers de febrer, ma mare va tindre que matinar més de lo normal perquè havie de pastar. Se va eixecar a les cinc del matí, va encendre el foc en unes rametes i un feix de llenya i va posar una olla d’aigua … Seguir leyendo
[Versión en español al final del relato] LO NÚMERO Quan jo era menut entràvem a escola a les nou del matí i eixíem a la una de mesdia. Dispués de dinar, tornàvem de tres a cinc de la vesprada. Tots los dies lo sinyor maestre, a la una menos cinc, mos dieve: —»Los que tengan … Seguir leyendo
Contalles de Fórnols 